• News Espanol

    Hilo de algodón vs hilo de poliéster: ¿cuál es mejor para coser?

    Guía rápida para elegir con confianza . Aquí en Casa Cenina a menudo recibimos esta pregunta y nos gustaría aclarar el campo de cualquier duda de inmediato: en nuestra opinión, no hay una respuesta absoluta.  Sin embargo, hay respuestas que dependen del proyecto o del trabajo de costura que quieres realizar. Si es cierto, que el hilo de algodón a menudo se percibe como “de mayor calidad” que el poliéster, es igualmente cierto que el hilo de poliéster ofrece una mayor resistencia y produce costuras más delgadas, por lo tanto, menos  visibles una vez terminado el trabajo. El hilo de algodón puro, por otro lado, es ciertamente preferible si se…

  • News Francais

    Fil en coton contre fil en polyester : lequel est mieux pour coudre ?

    Aide-mémoire pour bien choisir en toute sûreté. On nous demande souvent cette question ici chez Casa Cenina, laissez-nous donc de dissiper toute confusion  il n’y a pas de réponse toute faite, mais il y a toutefois une réponse différente selon le type d’ouvrage qu’on veut réaliser. Habituellement c’est le fil en coton à être vu comme celui de“meilleure qualité”, par rapport au fil en polyester, mais c’est ce dernier à offrir plus de résistance et des coutures plus fines et donc moins visibles sur l’ouvrage fini. Le fil en coton est par contre préférable si l’on doit réaliser des coutures décorative. Voilà alors que c’est le fil en coton Aurifil…

  • Newsl English

    Cotton VS polyester sewing floss: what’s better?

    A quick guide to choose the right one. Here at Casa Cenina, we’re often asked this question and we’d like to clear up all doubts: in our opinion, there’s no “best one”, while there are different answers, according to the kind of sewing project we’d like to realize. On the one hand, it is true that cotton threads are often considered better quality, somehow “more precious”, than polyester threads. But, on the other hand, polyester swing floss is stronger than cotton ones and ensures thinner (though more resistant) seams, with less impact on the look of the finished item. However, cotton sewing threads is definitely better when it comes to…

  • News Francais

    Bienvenus dans le nouveau blog de Casa Cenina!

    Un blog sur la broderie, patchwork, quilting, tricot et crochet. Bien plus qu’un “contenu textuel en ligne” (comme dit la définition du mot dans le dictionnaire) ! Nous avons pensé à un vrai endroit où se rencontrer et partager idées, opinions, tutoriels, questions, réponses et tout ce qui sert à engager la propre créativité ! On y a mis tout notre coeur et tout le savoir faire de toute l’équipe de Casa Cenina, où chacun a apporté sa propre contribution : soit informatique que technique / graphique, textuelle ou technique / créative. Ceci est le salon de Casa Cenina et dans le propre salon on se regarde dans les yeux…