• News Francais

    #andràtuttobene #toutirabien

    Dans ce moment, rester chez soi veut dire apporter une contribution essentielle au pays et à nous tous – pour sortir au plus tôt de l’émergence. Voilà pourquoi la semaine dernière nous avons lancé notre message avec les hashtags #moijeresteàlamaison avec #casacenina . à partir de cette semaine on voudrait faire un pas de plus et vous inviter à poster sur nos réseaux sociaux – FaceBook, Instagram et TikTok – une photo de vos ouvrages en cours dans ce moment de “réclusion forcée” , accompagnée par l’hashtag #moijeresteàlamaison . Votre création pourra être brodée, cousue, en feutre, réalisée avec cotons, laines ou papier selon vos préférences ! Inondons les réseaux…

  • News Italiano

    #andràtuttobene

    In queste settimane, stare a casa è il contributo fondamentale che possiamo – e dobbiamo – dare al nostro Paese e a tutti noi, l’un l’altro, per uscire al più presto dall’emergenza. Per questo, la settimana scorsa abbiamo lanciato il nostro messaggio con gli hashtag #iostoacasa con #casacenina .   Da questa settimana, vorremmo fare un passo in più: vorremmo invitarvi a postare sulle nostre pagine social – FaceBook, Instagram e TikTok – una foto di un vostro lavoro al quale state dedicando più ore del solito, in questo periodo, visto il “domicilio forzato” , accompagnata dall’ hashtag #andràtuttobene L’ hashtag potrà essere ricamato, cucito, disegnato su una carta particolare…

  • News Espanol

    Hemos querido titular este mensaje con el hashtag #iostoacasa con #casacenina

    Queridas  amigas y queridos amigos de Casa Cenina, en Italia, y ahora en varios otros países europeos, todos enfrentamos una emergencia juntos, por lo cual todos estámos obligados a hacer nuestra parte, quedarnos en casa, para evitar la propagación de la infección con coronavirus. Entonces, aprovechemos este período para quedarnos en casa y dedicarnos a nuestros pasatiempos favoritos, no dejar de sonreír y haz que este momento tan pesado, pronto se convierta en un recuerdo lejano.  Por eso, hemos querido titular este mensaje con el hashtag #iostoacasa con #casacenina. Casa Cenina siempre ha llevado a cabo de forma smart-working  (por lo tanto, de forma remota, cada uno desde su propio…

  • Newsl English

    #Istayhome with #casacenina

    Dear friends of Casa Cenina, in Italy – as well as in some other EU countries, by now – we’re facing all together an emergency calling for the individual effort of the all of us, by staying home and thus avoiding to spread the Coronavirus even wider. Therefore, why don’t we take the chance to really stay home in these weeks and dedicate ourselves to our favorite hobbies? That’s the right way to keep smiling and, most of all, to make sure this terrible time is going to become just a distant memory as soon as possible. That’s why we have called this message with the hashtag #Istayhome with #casacenina.…

  • News Italiano

    #iostoacasa con #casacenina

    Carissime amiche e carissimi amici di Casa Cenina, in Italia – e ormai in diversi altri Paesi europei – ci troviamo ad affrontare tutti insieme un’emergenza, per la quale è richiesto di fare ognuno la nostra parte, stando in casa, per evitare di diffondere ulteriormente il contagio da Coronavirus. E allora, approfittiamo di questo periodo per stare a casa e dedicarsi ai nostri hobby preferiti, per non smettere di sorridere e per fare in modo che questo momento così pesante diventi presto solo un lontano ricordo. Ecco perché, abbiamo voluto intitolare questo messaggio con l’hashtag #iostoacasa con #casacenina. Da sempre, Casa Cenina porta avanti in modalità smart working (quindi da…